财团法人丰田市国际交流协会(TIA)正在举办日语教室·外语教室、志原者活动、
外语咨询等多种国际交流活动。
     
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
公益财团法人
丰田市国际交流协会
邮编 471-0034 丰田市小坂本町1-25
丰田产业文化中心3楼

FAX0565-33-5950
e-mail tia@hm.aitai.ne.jp
休息日:星期一

 
TOYOTA CITY ENGLISH WEBSITE
 

 

外语咨询窗口
外语咨询窗口
 
TIA与市及各团体携手,着手对住在市内的外国人抱有的各种问题进行咨询、为建立一个多文化共存的城市助一臂之力。
现在已配备葡萄牙语和汉语的咨询员,在每周规定时间内接待来访者。

葡萄牙语咨询
每周星期六、星期日 10:00—16:00

汉语咨询
每周二 13:00-16:00
每周三~五、周日 10:00-16:00
每周六 9:00-12:00

英语咨询
每周二~五 9:00-17:45
每周六、日 9:00-17:00
 
翻訳
  

丰田市国际交流协会(TIA),开设有专门翻译向市政府等地方提交的文件资料的翻译业务。

翻译语种:葡萄牙语、中国语、英语 ⇔ 日语
(如果有其它的语种翻译,也可以咨询。)

为了防止不必要的纠纷,在委托TIA翻译文件资料时,制定了以下的防范对策,请您给予协助。
1)向TIA提交文件资料时,务必请文件资料中所记载的姓名的本人办理委托事项。
(如果本人因正在国外居住等原因,不能亲自前来办理时,请与本处另外进行协商)
2)委托翻译的文件资料必须是原件。
(复印件的资料,不予受理)
另,个人性的书信和以营利为目的的资料,不予受理。
3)手写等的印刷不清楚的资料,在可以正确判断所写内容的情况时,方可受理。另外,用片假名和字母进行表记时,请您事先确认好地名和人名的读法、拼写法等事项。
4)翻译费和所需时间如下表所记(2014年4月1日有所改定,包含税的价格)

費用 所需时间
一般情况 A4尺寸 
1张 3,600日元
需要2~3周
加急情况
(根据工作人员的具体情况,也可能发生不能受理的情况)
A4尺寸 
1张 6,000日元
受理起,3天后有领收的可能性(但是,如果此期间有星期一的时候,领收需要推迟1天。)
例:周五受理 ⇒ 周二领收
  周日受理 ⇒ 周四领收

※翻译委托时,作为预付押金,需要先支付一张的翻译费用(1张 3,600日元)
※剩余的全部费用,在翻译完成以后,根据合计的翻译页数来进行计算

 
口译
  
医疗机关给患有家庭暴力症或有生命危险的大病的外国人进行治疗咨询时,外国人在日常生活中遇到人道、人权方面的问题时,办理关于福利、保健、医疗等的各种手续需要口译时,可以派遣口译翻译。