公益財団法人豊田市国際交流協会(TIA)では
日本語・外国語教室やボランティア活動、外国語相談などの国際交流活動を行っております。
     
公益財団法人 豊田市国際交流協会
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
公益財団法人
豊田市国際交流協会

〒471-0034 豊田市小坂本町1-25
豊田産業文化センター3F
FAX0565-33-5950
e-mail tia@hm.aitai.ne.jp
休日:月曜日
 
 
みちナビとよた
 
TOYOTA CITY ENGLISH WEBSITE
 

 

 
外国語相談窓口、翻訳、通訳
 
※対応言語・相談窓口開設時間等が変更する場合もあります。
   最新情報は、TIA窓口までお問い合わせください。

外国語相談窓口
 
TIAでは市をはじめ、各種団体との連携のもと、外国人住民が抱えるさまざまな分野の相談に乗り、 多文化共生のまちづくりへの一助となるべく努めています。また、ポルトガル語・中国語・英語については、毎週決まった曜日に相談員を配置して対応しています。

ポルトガル語相談
毎週土曜日、日曜日 10:00〜16:00

中国語相談
毎週火曜日 13:00〜16:00
毎週水曜日~金曜日、日曜日 10:00〜16:00
毎週土曜日 9:00〜12:00

英語相談
毎週火曜日~金曜日 9:00〜17:45
毎週土曜日、日曜日 9:00〜17:00
 
翻訳
  

1.受付可能な書類
・TIAで受付できる翻訳書類は、市役所などの公的機関に提出する文書など(判読不明なものや裁判関係等専門性の高い文書は除く)、 公的書類であることが条件です。個人的な内容の手紙などは受付できません。
・文書に記載されているご本人が窓口に来て、原本をご提示ください(受付時に原本を確認後、コピーを取り、ご本人に返却します)。 ご本人が海外に滞在しているなどのケースは別途ご相談ください。
・特急対応は、スタッフの状況で対応ができない場合がありますので、ご了承ください。
・休館日前後や長期閉館の時期は受付ができない場合もあります。

2.翻訳日数・料金について(消費税込)

  料金 所要日数
通常対応 A4サイズ
1枚 3600円
2〜3週間
特急対応 A4サイズ
1枚 6000円
受付から3日後に受取可能(ただし、間に月曜日が入る場合は、1日遅くなります)。
例:金曜日引受け ⇒ 火曜日受取り
  日曜日引受け ⇒ 木曜日受取り

※翻訳された後のA4サイズの用紙の枚数で料金をカウントします。
※受付時に用紙1枚分の前払金をいただきます。キャンセルする場合も返金できませんので、ご承知ください。仕上がりが2枚以上になる場合は、残金を受取の際にお支払いください。

3.その他
・受付時に連絡先をお知らせください。
・翻訳の依頼は、豊田市在住の方に限ります。

 

 
通訳
  
ドメスティックバイオレンス(DV)や生命が危ぶまれるような大病を患った外国人住民の治療にあたる関係機関からの相談等、外国人住民が市民生活を送る上で、人道・人権に関わる問題、福祉・保健・医療に関わる諸手続きなどで通訳補助が必要な場合に通訳者(英語・ポルトガル語・中国語の3言語)を派遣しています。詳細はTIAにお問い合わせください。
 
 
TIA公式フェイスブック 賛助会員制度のご案内